Masukan Nama Penyanyi - Judul Lagu

Mesin Cari Free Download Mp3 Gratis

Translate To Your Language

English French German Spain Italian Dutch

Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
by : BTF

Selasa, 16 Juni 2009

Karya Terjemahan Pemenang Nobel Kesusastraan.

Dari perburuan teman saya Andreas Iswinarto tertangkap tangan 29 pengarang peraih hadiah nobel kesusastraan yang karya-karyanya telah diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia (dengan total 97 buku).
Saya berniat untuk membaca dan membaca lagi / mempelajari karya-karya sastra ini. Senang sekali bila kawan-kawan tertarik juga untuk mendiskusikannya bersama.

Saya mohon kesediaan kawan-kawan untuk memberikan informasi bila ada karya terjemahan lainnya yang belum terdata.
Untuk daftar pemenang nobel sastra sejak tahun 1901-2008 silah kunjung
http://almaz.com/nobel/literature/

2006 - Orhan Pamuk

Istambul, Serambi 2009
Snow, Serambi 2008
New Life, Serambi 2008
White Castle, Serambi 2007
My Name is Red, Serambi

2004 Elfriede Jelinek

Sang Guru Piano, KPG 2006

2003 - J. M. Coetzee

Aib, Jalasutra 2005
Kisah Hidup Michael K, Jalasutra 2003
Jeritan Hati Nurani, Yayasan Obor Indonesia 1999

2002 Imre Kertesz

Fateless, Bentang 2005

2001 - V. S. Naipaul

Sebuah Rumah Untuk Tuan Biswas, Jalasutra 2003
Mencari Titik Pusat, Sadasiva 2003
2000 - Gao Xingjian

Gunung Jiwa, Jalasutra 2003

1994 - Kenzaburo Oe

Jeritan Lirih, Jalasutra 2004

1993 - Toni Morrison

Cinta, Serambi 2005

1990 Oktavio Paz

Puisi dan Esai Pilihan, Bentang 2002

1989 - Camilo Jose Cela
Keluarga Pascual Duarte, Gramedia Pustaka Utama, 1996

1988 - Naguib Mahfouz

Pengemis, Grafiti 1996
Lorong Midaq, Yayasan Obor Indonesia, 1996
Awal dan Akhir I dan II, Yayasan Obor Indonesia, 2001
Aku Musa, Engkau Firaun, Tarawang, 2000
Kabar Dari Penjara, Tarawang 2000
Hari Terbunuhnya Presiden, Fajar Pustaka Baru 2000
Di bawah Bayang-bayang Perang, Fajar Pustaka Baru 2000
Zahiya, Tarawang 2000
Hotel Miramar, Fajar Pustaka Baru 2001
Demit, Pustaka Alief 2003
Harafisy, Bentang 2004
Cinta di Kota Terlarang, Bentang
Kisah Seribu Satu Siang dan Malam, Bentang 2002
Lelaki dalam Pasungan, Jendela 2003
Karnak Cafe, Alvabet 2008

1982 - Gabriel García Márquez

Selamat Jalan Tuan Presiden, Bentang 1999
Seratus Tahun Kesunyian, Bentang 2003
Sang Jenderal dan Labirinnya, Jalasutra 2004
Klandestin di Chile, akubaca 2002
Tumbangnya San Diktator, Yayasan Obor Indonesia 1992
Wanita Yang datang Pukul 6 (cerpen dalam kumpulan cerpen Dongeng dari Sayap Kiri), Aksara Indonesia 2000
1971 - Pablo Neruda

Nyanyian Revolusi, Jalasutra Jakarta 2001
Para pemalas dan Putri Duyung, Forum Sastra Bandung 1996

1970 - Alexandr Solzhenitsyn

Sehari Dalam Hidup Ivan Denisovich, Pustaka Jaya 1976
Gulag, Bentang 2005

1969 Samuel Beckett

Menunggu Godot, Bentang 1999

1968 - Yasunari Kawabata

Keindahan dan Kesedihan, Jalasutra 2003
Seribu Burung Bangau, Bentang Budaya 2001.
Rumah Perawan, 1977

1964 - Jean-Paul Sartre

The Age of Reason, Jendela 2002
Kata-kata, Gramedia 2001
Dinding (cerpen dalam kumpulan cerpen Dongeng dari Sayap Kiri), Aksara Indonesia 2000
Pintu Tertutup,1979
Pelacur, 1954

1962 - John Steinbeck

Sebuah Impian Lennie, Ufuk Press 2006
Tikus dan Manusia, Lentera 2005
Amarah 1 dan 2, Yayasan Obor Indonesia 2000
Bunga-bunga Krisan (cerpen dalam kumpulan cerpen Dongeng dari Sayap Kiri), Aksara Indonesia 2000
Cannery Row, Sumbu
Dataran Tortilla, Pustaka Jaya 1977
Kena Gempur, 1951

1958 - Boris Pasternak

Dr Zhivago, Djambatan 1960
Manusia Sejati, 1959

1957 - Albert Camus

Orang Aneh,Nusa Indah-Matahari 1980
Orang Asing, Penerbit Djambatan 1984
Sampar, Yayasan Obor Indonesia 1985
Mite Sisifus: Pergulatan dengan Absurditas, Gramedia 1999
Pemberontak [The Rebel, Bentang Budaya 2000.
La Chute,Tinta 2004

1954 - Ernest Hemingway

To Have and Have Not, Selasa Publishing 2009
Lelaki Tua dan Laut, Selasar Publishing 2008
Angkatan Kelima, Pedati 2003
Salju Kilimanjaro, Yayasan Obor Indonesia2002
Pertempuran Penghabisan, Yayasan Obor Indonesia 1997

1950 Bertrand Russel

Sejarah Filsafat Barat, Pustaka Pelajar 2006
Pergelokan Pemikian, Yayasan Obor Indonesia 1991

1947 - Andre Gilde

Pendidikan Istri (Yayasan Obor Indonesia 2008)

1946 - Hermann Hesse

Sidharta, Bentang 2002
Perjalan ke Timur, Tirai 2004
Demian, Mata Angin


1938 - Pearl Buck

Angin Timur Angin Barat 2009
Bumi Yang Subur, Gramedia 2008
Wang Si Macan, Gramedia 2008
Runtuhnya Dinasti Wang 2008
Maharani, Gramedia 2007
Mandala, Gramedia 2007
Peony, Gramedia 2006
Madame Wu, Gramedia

1934 - Luigi Pirandello

Cerita-cerita dari Sisilia, Jalasutra 2004
Pidato Nobel dan 3 Cerita Pilihan, Yayasan Akubaca 2001

1825 George Bernard Show

Manusia AdiManusia, Bentang

1920 - Knut Hamsun

Lapar, Yayasan Obor Indonesia 1993

1913 - Rabindranath Tagore

Gitanjali, Pustaka Jaya
Sanyasi, 1979
Anak,1979
Tukang Kebun, Pustaka Jaya, 1996
Bhimala, Jejak 2008
Bulan Sabit, Bentang 2003
Siul Gelombang, Bentang 2003
Batu-batu Lapar, Bentang 2003
Masa Kecilku, Bentang 2003
Surat Dari Raja dan Anyelir Merah, Bentang 2003



Madiun, 12/06/2009
Arif Gumantia
Juru tulis penggemar nasi pecel

1 komentar:

wishu muhamad mengatakan...

boleh saya baca semua koleksi bcaan di atas yang anda punya?